Cómo investigamos nuestras guías
Las leyes entre arrendadores e inquilinos son sobre todo leyes estatales, y cambian a menudo: muchos estados cambiaron sus reglas de depósitos, avisos y desalojos en 2024, 2025 y 2026. Esta página explica de dónde sale nuestra información y cómo funcionan las herramientas.
Fuentes
Cada página estatal se basa en fuentes oficiales: las leyes publicadas en el sitio de la legislatura del estado, la guía para inquilinos del fiscal general (Attorney General), las agencias estatales de vivienda o del consumidor y los centros de autoayuda de las cortes. No usamos sitios de bufetes de abogados, de servicios para arrendadores, de bienes raíces ni blogs como fuentes de datos. Cada página indica sus fuentes y el mes en que se revisaron.
Cómo verificamos
- Cada página estatal se investiga y luego un segundo revisor la compara con el texto oficial, con especial cuidado en los plazos, la forma de contar los días, los límites del depósito, las multas y los plazos de los avisos.
- Cuando las ciudades tienen sus propias reglas (por ejemplo, control de alquileres o avisos más largos), lo decimos; no cubrimos cada ordenanza local.
- Cuando no pudimos confirmar algo, lo dejamos fuera o lo decimos en la página en vez de adivinar.
- La versión en español es una traducción revisada de la versión en inglés: las cifras, los plazos y las citas de las leyes son los mismos. Los nombres oficiales se dejan en inglés con una explicación en español.
Las herramientas
La calculadora del depósito suma el número de días de su estado a la fecha de su mudanza. Salta los fines de semana solo cuando la regla cuenta días hábiles, y nunca salta los feriados. Muestra una cifra de multa solo cuando la regla indica un múltiplo claro y dice con claridad qué se multiplica; menciona condiciones como la mala fe cuando la regla las indica. Si no, muestra las palabras de la regla. Cuando la regla de un estado no tiene un número fijo de días, la calculadora lo dice y muestra la regla.
Las cartas se escriben en inglés, porque van dirigidas a arrendadores y cortes de EE. UU. Citan la ley estatal de nuestros datos, se crean en su dispositivo en PDF, Word o texto, y debajo le explicamos en español lo que dicen.
La herramienta de fechas de desalojo calcula una fecha solo cuando la regla indica un número claro de días; si no, muestra la regla. No es asesoría legal.
Reporte un error
Escríbanos a [email protected] con un enlace a la fuente oficial y lo revisaremos.